1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:03:05,352 --> 00:03:07,313 Tyst, soldat. 4 00:04:02,826 --> 00:04:04,912 - Hej Alma. - Hej, Dave. 5 00:04:05,037 --> 00:04:07,039 - Vad blir det? - Fyll henne. 6 00:04:07,164 --> 00:04:08,874 Okej. 7 00:04:09,917 --> 00:04:14,546 En präst kom förbi och letade efter Eddie. Han frågade hur man tar sig ut till din plats. 8 00:04:14,672 --> 00:04:17,341 - Någon med honom? - Bara en taxichaufför. 9 00:04:17,466 --> 00:04:21,303 - Hur länge sedan? - Åh, tjugo minuter eller så. 10 00:04:23,389 --> 00:04:26,725 - Jag måste använda din telefon. - Visst, Alma. Hjälp dig själv. 11 00:04:26,850 --> 00:04:32,982 "Kontrollerar boskapsrapporten, Jag ser att kärror och gyltor var $1,00 högre... 12 00:07:49,470 --> 00:07:52,848 - Hur mår du, Bett? - Hej, Earl. 13 00:07:56,226 --> 00:07:58,228 Sluta titta på mig, Earl. 14 00:08:00,564 --> 00:08:02,941 - Hur har du haft det? - Bra. 15 00:08:04,193 --> 00:08:05,861 Nej, inte bra. 16 00:08:07,154 --> 00:08:10,657 - Ensam. - Du borde ha gått ut. 17 00:08:10,782 --> 00:08:14,203 Jag provade det ett par gånger först. Jag gillade det inte särskilt mycket. 18 00:08:15,871 --> 00:08:17,873 Det har varit ett par killar. 19 00:08:18,832 --> 00:08:22,336 Inget speciellt. Inget minnesvärt. 20 00:08:24,546 --> 00:08:26,048 Lyssna, Bett... 21 00:08:27,174 --> 00:08:30,761 Jag förväntar mig ingenting av dig, Earl. Jag är bara glad att du är ute. 22 00:08:34,348 --> 00:08:37,476 - Svarar din fru någonsin på det brevet? - Nej. 23 00:08:38,227 --> 00:08:40,604 - Besviken? - Nej. 24 00:08:42,064 --> 00:08:44,691 - Om ditt barn, har du någonsin hört från honom? - Nej. 25 00:08:47,778 --> 00:08:50,489 Det här stället vi ska till, det är inte särskilt snyggt. 26 00:08:50,614 --> 00:08:52,991 Det är en stuga. Jag kan laga mat åt oss. 27 00:08:54,243 --> 00:08:55,827 Hur långt är det? 28 00:08:58,956 --> 00:09:00,791 Halvvägs till Eddie's. 29 00:09:07,923 --> 00:09:11,385 Jag behöll 18 för dig. Som du sa. 30 00:09:14,179 --> 00:09:16,765 Det är utanför motorvägen, det är mycket tystare. 31 00:09:21,186 --> 00:09:22,854 Vill du ha en drink? 32 00:09:23,939 --> 00:09:27,359 Jag tog med några av dina kläder om du vill byta. 33 00:09:27,484 --> 00:09:28,819 Tack. 34 00:09:44,501 --> 00:09:45,961 Earl... 35 00:09:46,086 --> 00:09:47,379 Baby... 36 00:09:50,007 --> 00:09:51,967 - Vad är det med dig? - Ingenting. 37 00:09:53,510 --> 00:09:55,512 Låt oss gå härifrån. 38 00:09:55,637 --> 00:09:57,306 På morgonen. 39 00:09:59,057 --> 00:10:02,853 Låt oss gå nu, låt oss gå direkt. Låt oss gå österut, låt oss inte gå till Eddie's. 40 00:10:03,604 --> 00:10:05,772 Jag måste, jag har affärer. 41 00:10:11,403 --> 00:10:14,823 Jag släpper av dig på stan i morgon, men jag fortsätter. 42 00:10:23,749 --> 00:10:25,792 Min farfar var en... 43 00:10:27,878 --> 00:10:29,880 ...fredsdomare. 44 00:10:31,048 --> 00:10:33,467 Greenville, Kentucky, 1882. 45 00:10:36,845 --> 00:10:38,597 Det här var hans klocka. 46 00:10:43,810 --> 00:10:45,812 Jag ville inte. 47 00:10:51,068 --> 00:10:55,989 Han gjorde mig så rädd, Jag visste inte vad jag gjorde. 48 00:11:00,911 --> 00:11:02,537 Ärlig mot Gud. 49 00:11:05,624 --> 00:11:07,501 Eddie är död. 50 00:11:09,628 --> 00:11:11,546 Åh, herregud. 51 00:11:16,843 --> 00:11:18,261 För helvete! 52 00:12:58,320 --> 00:13:00,614 Bett? Bett! 53 00:13:05,035 --> 00:13:08,330 - Vem fingrade på mig? - Nej. 54 00:13:08,455 --> 00:13:11,416 Kom igen, kom igen. Du har inte mycket tid. 55 00:13:14,628 --> 00:13:16,463 Jag fick glas i ansiktet. 56 00:13:16,588 --> 00:13:19,007 Namnet på din kontakt. 57 00:13:20,133 --> 00:13:21,718 Skruva dig. 58 00:13:36,483 --> 00:13:38,652 Jag säger det, och jag är död. 59 00:13:41,446 --> 00:13:43,448 Vem fingrade mig? 60 00:13:44,825 --> 00:13:47,953 - Jake Menner. - Berätta om honom. 61 00:13:49,329 --> 00:13:51,164 Han är en samlare. 62 00:13:51,957 --> 00:13:53,625 En stor sak. 63 00:13:55,085 --> 00:13:57,504 Han arbetar med bookmakers runt de tjusiga hotellen. 64 00:13:59,172 --> 00:14:03,760 Okej, det är Menner. Berätta för mig vem som upprättade kontraktet. 65 00:14:03,885 --> 00:14:05,387 Åh, jag kan inte. 66 00:14:06,263 --> 00:14:07,931 Du bör försöka. 67 00:14:10,058 --> 00:14:11,518 Jim Sinclair. 68 00:14:12,561 --> 00:14:14,646 Var kan jag hitta honom? 69 00:14:15,605 --> 00:14:17,274 Du gör mig död. 70 00:14:17,399 --> 00:14:19,943 Tja, du är död ändå, nu eller senare. 71 00:14:24,155 --> 00:14:26,157 Han driver en klubb i Bakersfield. 72 00:14:27,659 --> 00:14:29,828 Nära 14th Street och motorvägen. 73 00:14:30,620 --> 00:14:32,372 De tre kungarna. 74 00:14:35,750 --> 00:14:37,752 Vad är nötköttet emot mig, Frank? 75 00:14:39,004 --> 00:14:40,839 Vi frågar inte. 76 00:14:44,384 --> 00:14:45,886 Okej, Frank. 77 00:14:49,472 --> 00:14:52,976 Låt oss ringa Menner och berätta för honom vilken typ av jobb du gjorde. 78 00:14:56,980 --> 00:15:01,192 Earl... skada honom inte längre. 79 00:15:01,318 --> 00:15:04,154 Han försökte döda mig. Varför skulle jag inte skada honom? 80 00:15:12,245 --> 00:15:14,080 Rör dig snabbare. 81 00:15:15,665 --> 00:15:18,501 Låt oss gå. Flytta. Kom igen, flytta. 82 00:15:22,339 --> 00:15:26,968 - Var ringer du? - The Blackwell. Centrala L.A. 83 00:15:37,896 --> 00:15:40,815 - Vilket rum? - Svit 11A. 84 00:15:42,859 --> 00:15:44,277 11A. 85 00:15:48,239 --> 00:15:51,326 - Vad ska jag säga? - Macklin är död. 86 00:15:55,997 --> 00:15:59,501 Det här är Orlandi. Låt mig prata med Menner. 87 00:16:02,879 --> 00:16:05,674 Menner? Det är gjort. 88 00:16:06,883 --> 00:16:08,593 Macklin är död. 89 00:16:10,011 --> 00:16:11,972 Nej, inga problem. 90 00:16:13,682 --> 00:16:16,476 För tio minuter sedan. Hejdå. 91 00:16:19,854 --> 00:16:24,693 - Hur många är det? – Fem eller sex, ibland sju. 92 00:16:25,694 --> 00:16:30,365 Det håller på att förändras. Det är ett pokerspel. Det pågår i en vecka. 93 00:16:30,490 --> 00:16:33,076 - Har du några pengar? - Inte på mig. 94 00:16:33,201 --> 00:16:36,329 Ta lite och ta av. Du bör gå långt. 95 00:16:37,205 --> 00:16:38,957 - Är det här din bil? - Ja. 96 00:16:39,082 --> 00:16:42,502 Okej. Ingen idé att försöka igen. De kommer att veta att du har missat. 97 00:16:48,758 --> 00:16:52,345 - Har du en näsduk? - Okej, här. 98 00:16:52,470 --> 00:16:57,058 - Starta bilen, Frank. – Jag tror att jag fick glasbitar i ansiktet. 99 00:16:57,183 --> 00:16:58,893 Starta bilen. 100 00:16:59,019 --> 00:17:01,521 Frank, börja! Gå härifrån. 101 00:17:12,866 --> 00:17:14,743 Dö någon annanstans. 102 00:17:24,586 --> 00:17:29,340 De sa inte till mig vad de skulle göra, de sa bara till mig att ta dig dit. 103 00:17:29,466 --> 00:17:31,551 De skulle skära mitt ansikte. 104 00:17:32,761 --> 00:17:35,180 Döda mig inte, bara skär upp mitt ansikte. 105 00:17:36,681 --> 00:17:38,767 De visade mig en rakhyvel. 106 00:17:43,730 --> 00:17:45,857 De var på klubben varje kväll. 107 00:17:48,401 --> 00:17:50,695 De visste var jag bodde, brukade sitta framför min lägenhet, 108 00:17:50,820 --> 00:17:53,031 den här killen i en bil som tittar på mig. 109 00:17:59,037 --> 00:18:02,457 Du vet hur de är, Earl. Det är som att de äger världen. 110 00:18:10,006 --> 00:18:11,341 Earl... 111 00:18:13,635 --> 00:18:15,470 Jag är ledsen att jag gjorde det. 112 00:18:16,846 --> 00:18:18,181 Ja. 113 00:18:25,146 --> 00:18:27,524 De kommer att komma efter mig, är de inte? 114 00:18:28,358 --> 00:18:29,901 Visst, det är de. 115 00:18:33,655 --> 00:18:35,532 Är det okej mellan oss? 116 00:18:38,535 --> 00:18:40,286 Ja, det är okej. 117 00:18:44,165 --> 00:18:46,167 Vad gjorde de med dig? 118 00:18:49,796 --> 00:18:51,631 De gjorde ingenting. 119 00:18:53,007 --> 00:18:54,759 Kom igen, låt oss se. 120 00:18:58,054 --> 00:18:59,722 Låt mig se. 121 00:19:06,437 --> 00:19:08,273 Vem gjorde det? 122 00:19:11,526 --> 00:19:14,988 – Det spelar ingen roll. – Nej, det spelar roll. Vem gjorde det? 123 00:19:17,240 --> 00:19:19,159 Jake Menner. 124 00:19:22,662 --> 00:19:25,248 Tja, hans namn fortsätter att komma upp. 125 00:19:53,026 --> 00:19:56,446 - Hej, du kan inte parkera där ute, kompis. - Kom genast tillbaka, kompis. 126 00:21:11,396 --> 00:21:12,772 Upp! 127 00:21:12,897 --> 00:21:15,900 Runt hörnet. Flytta. 128 00:21:16,025 --> 00:21:19,445 - Vad är upplägget där? - Du är galen. Det är en stor liga där inne. 129 00:21:19,570 --> 00:21:22,615 Och du är en busher. De betalar dig inte tillräckligt för att inte berätta för mig. 130 00:21:22,740 --> 00:21:25,702 Okej, det är sju spelare och två punkare. 131 00:21:25,827 --> 00:21:28,454 - Sluggers? - Nej, det är billig arbetskraft. 132 00:21:28,579 --> 00:21:30,873 Om det är fler än två, Jag kommer tillbaka för att träffa dig. 133 00:21:30,999 --> 00:21:32,959 Som du sa, de betalar mig inte tillräckligt. 134 00:21:37,255 --> 00:21:39,257 - Vad heter du? - Al. 135 00:21:39,382 --> 00:21:41,050 Vänd dig om, Al. 136 00:21:41,175 --> 00:21:43,928 Gör det på vänster sida, vill du? Jag har dåligt höger öra. 137 00:21:59,652 --> 00:22:01,529 - Jaha? - Al. 138 00:22:08,870 --> 00:22:11,497 - Vad? - Lägg händerna platt på bordet. 139 00:22:13,041 --> 00:22:15,043 Ta nu fram dina plånböcker. 140 00:22:17,170 --> 00:22:20,089 Ta inte fram något men plånböckerna. Snabbt. 141 00:22:21,215 --> 00:22:24,260 Du gör ett misstag, vän. Du vill inte slå över det här spelet. 142 00:22:24,385 --> 00:22:27,388 Samla plånböckerna och räkningarna på bordet. 143 00:22:29,557 --> 00:22:31,100 Skaffa Menners första. 144 00:22:31,893 --> 00:22:36,939 - Hur kommer det sig att han känner dig, Jake? - Det gjorde han inte, men det gör han nu, skitstövel. 145 00:22:40,943 --> 00:22:43,112 Vem är du, vän? 146 00:22:44,489 --> 00:22:47,533 - Macklin. - Vi hörde Macklins död. 147 00:22:47,658 --> 00:22:49,243 Du hörde fel. 148 00:22:49,994 --> 00:22:52,580 Lägg dem i Menners kappa. Din också. 149 00:23:07,178 --> 00:23:09,180 Var inte så jävla slarvig. 150 00:23:11,057 --> 00:23:12,892 Ge mig kappan. 151 00:23:15,978 --> 00:23:17,814 Kom inte framför mig. 152 00:23:22,151 --> 00:23:23,945 Bakom bordet. 153 00:23:27,990 --> 00:23:30,576 Vänd dig mot fönstret, händerna på huvudet. Du också. 154 00:23:30,701 --> 00:23:32,537 Du är klar, Macklin. 155 00:23:33,454 --> 00:23:34,914 Du är död. 156 00:23:37,750 --> 00:23:39,794 - Håll käften. - Säg det inte, Macklin. 157 00:23:39,919 --> 00:23:41,754 Vi vill inte ha några problem här, Jake. 158 00:23:41,879 --> 00:23:45,425 Jag berättar för honom outfiten kommer att knäcka hans rumpa. 159 00:23:46,509 --> 00:23:49,679 - Berätta om kontraktet, Jake. - Piss på dig. 160 00:23:49,804 --> 00:23:52,265 Berätta för honom, Jake. Du är en gäst här! 161 00:23:53,724 --> 00:23:58,187 Du slog en bank, du och din bror och en kille som heter Cody, innan din sträcka. 162 00:23:58,312 --> 00:24:00,690 - Midwest National i Wichita. - Rätt. 163 00:24:01,482 --> 00:24:03,109 Outfit äger den. 164 00:24:03,234 --> 00:24:07,363 Så du vet hur det är. Du slår oss, vi slår dig. 165 00:24:07,488 --> 00:24:10,324 - Blind operation. – Blind eller inte, det var en Outfit-affär. 166 00:24:10,450 --> 00:24:13,870 Du slog min bror och du kom letar efter mig. Det är inte bra. 167 00:24:15,037 --> 00:24:18,416 Nu kommer Outfiten att betala mig pengar för mitt besvär. 168 00:24:18,541 --> 00:24:21,544 Jag räknar med 250 000 att göra saker rätt. 169 00:24:22,295 --> 00:24:25,131 - Berätta för dina vänner. - Vet du vem du pratar med? 170 00:24:25,256 --> 00:24:28,593 Ja, jag vet. Håll händerna på bordet. 171 00:24:30,428 --> 00:24:32,680 Det är räkningen, 250. 172 00:24:32,805 --> 00:24:35,183 Jag slår dig tills du betalar mig. 173 00:24:36,058 --> 00:24:39,687 Det jag tar emellan är... extra. 174 00:24:41,105 --> 00:24:43,524 Vi har inget att prata om. 175 00:24:45,193 --> 00:24:46,903 Det är en fin ring. 176 00:24:48,654 --> 00:24:51,240 Kommer du att råna det, gunsel? 177 00:24:51,365 --> 00:24:53,784 Skönt att du har råd med en sån ring. 178 00:24:55,411 --> 00:24:57,246 Du har jävligt rätt. 179 00:24:57,371 --> 00:25:00,166 Du ska inte använda en tjejs arm för en askkopp. 180 00:25:00,291 --> 00:25:01,834 Aargh! 181 00:25:02,710 --> 00:25:05,713 Stanna kvar. Du vill inte ha en biff här på hotellet. 182 00:25:08,674 --> 00:25:10,676 Vi ses. 183 00:25:12,970 --> 00:25:15,389 Jag trodde du sa du skulle vara tillbaka, kompis. 184 00:25:15,515 --> 00:25:17,266 Jag höll mig uppe. 185 00:25:23,981 --> 00:25:26,025 - Vart ska vi? - Norr. 186 00:26:11,028 --> 00:26:12,613 - Frukost? - Kaffe. 187 00:26:13,489 --> 00:26:16,617 - Hur är det med dig? Frukost? - Nä, bara kaffe. 188 00:26:16,742 --> 00:26:18,494 Ah, stora spenderar. 189 00:26:19,579 --> 00:26:22,373 - Var är Cody? - På baksidan. 190 00:26:22,498 --> 00:26:25,293 Ta honom. Ta honom! 191 00:26:39,724 --> 00:26:41,475 Jag är Cody. 192 00:26:43,311 --> 00:26:45,187 Det verkar inte vara möjligt att placera er pojkar. 193 00:26:45,313 --> 00:26:48,983 - Vi känner några vänner till dig. - Jaha? Vem skulle det vara? 194 00:26:51,277 --> 00:26:55,281 De är gamla vänner, personer du kände förut. 195 00:26:56,115 --> 00:27:00,161 - Har de inga namn? - Deras namn spelar ingen roll. 196 00:27:03,539 --> 00:27:06,584 Tja, det är alltid trevligt att höra från gamla vänner. 197 00:27:08,044 --> 00:27:10,338 Vadå, ska du på vakteljakt? 198 00:27:11,839 --> 00:27:13,507 Säker. Vaktel. 199 00:27:14,592 --> 00:27:17,637 - Du är för sen. - Varför det? 200 00:27:17,762 --> 00:27:21,474 Du måste gå upp tidigt på morgonen om du vill ha dem. 201 00:27:21,599 --> 00:27:23,517 När de matar. 202 00:27:23,643 --> 00:27:25,895 Om du vill ha fåglar. 203 00:27:26,937 --> 00:27:29,106 Nåväl, tack för tipset. 204 00:27:31,567 --> 00:27:35,279 - Dina vapen är för stora. - Jaha? 205 00:27:35,404 --> 00:27:38,449 Tolv-gauge kommer att slita isär en fågel. 206 00:27:38,574 --> 00:27:41,118 - Är det rätt? - Det stämmer. 207 00:27:43,621 --> 00:27:44,955 Leo... 208 00:27:55,633 --> 00:27:59,428 Du vill veta om vapen, frågar du Bob Caswell där. 209 00:27:59,553 --> 00:28:01,472 Han är sheriffen. 210 00:28:08,437 --> 00:28:11,732 Han vet allt om vapen. Inte du, Bob? 211 00:28:12,733 --> 00:28:14,735 Det är sanningen. 212 00:28:37,967 --> 00:28:41,011 Vet du något, Cody? Du borde spela loppen. 213 00:28:42,221 --> 00:28:44,056 Du har sån tur. 214 00:28:53,357 --> 00:28:55,401 Dina vänner? 215 00:28:57,403 --> 00:28:58,904 Jag känner dem. 216 00:29:03,409 --> 00:29:05,244 Ett par älsklingar. 217 00:29:08,748 --> 00:29:12,334 Den som tror på mig, även om han dör, skall han leva. 218 00:29:12,460 --> 00:29:16,464 Och den som lever och tror på mig ska aldrig dö. 219 00:29:37,610 --> 00:29:39,862 Vi var inte gifta. 220 00:29:39,987 --> 00:29:43,157 Det här huset tillhör inte ens mig. Det tillhör hans barn. 221 00:29:43,991 --> 00:29:46,202 Självklart har han inte brytt sig att skriva i 10 år. 222 00:29:46,327 --> 00:29:49,121 Tjugofyra tusen. Det kommer mer senare. 223 00:29:53,000 --> 00:29:55,002 Var fick du tag i det? 224 00:29:56,003 --> 00:29:57,630 Pokerspel. 225 00:30:01,425 --> 00:30:06,222 Jäkla. Du måste tro att jag är dum, Earl. Jag vill inte ha någon del av det. 226 00:30:08,766 --> 00:30:11,519 Eddie var pensionerad tills du kom tillbaka. 227 00:30:12,269 --> 00:30:16,982 Inga fler jobb, bara fisk, arbeta runt huset. 228 00:30:18,484 --> 00:30:22,571 Sedan kom du, och det var ett jobb till eftersom det var hans bror. 229 00:30:22,696 --> 00:30:25,032 Han var rädd att du skulle bli sårad utan honom. 230 00:30:26,075 --> 00:30:30,246 Bara du behövde träffa outfiten, men det var Eddie som blev dödad. 231 00:30:30,371 --> 00:30:33,666 Gud förlåt mig, Earl, Jag önskar att det var du, inte han. 232 00:30:34,667 --> 00:30:36,752 Ja, men det var inte jag. 233 00:30:38,504 --> 00:30:40,256 Det kommer att lösas. 234 00:30:40,381 --> 00:30:43,801 Pengarna gör mig inget gott. Han är död och i marken, Gud vila honom. 235 00:30:43,926 --> 00:30:47,054 Kommer inte göra dig något gott heller. Vad vill du ha den till? 236 00:30:47,179 --> 00:30:49,932 Du har en kvinna, du har tid. 237 00:30:50,057 --> 00:30:52,393 Det kommer inte att tillfredsställa dig. 238 00:30:52,518 --> 00:30:56,605 Män som du och Eddie och de andra kan bara inte låta saker vara. 239 00:30:56,730 --> 00:31:01,068 Du kan inte lämna människor ifred. Lämna mig utanför det, Earl. 240 00:31:01,193 --> 00:31:04,196 Jag vill inte ha dina pengar. Jag vill bara lämnas ifred. 241 00:31:05,030 --> 00:31:07,449 Eddie är min bror, Jag är skyldig honom något. 242 00:31:08,450 --> 00:31:11,912 Du kommer att bli nedskjuten som han blev, som en hund i rännstenen. 243 00:31:12,037 --> 00:31:14,290 Din tid är förbrukad. 244 00:31:14,415 --> 00:31:16,834 Eddie visste det. Varför inte du? 245 00:31:20,796 --> 00:31:23,799 - Jag måste gå, Alma. - Nej. Nej, inte än, va? 246 00:31:23,924 --> 00:31:25,551 Jag måste gå. 247 00:31:28,012 --> 00:31:29,430 Adjö. 248 00:31:31,056 --> 00:31:32,474 Adjö. 249 00:32:14,308 --> 00:32:16,185 Följ igenom. 250 00:32:16,310 --> 00:32:18,604 En till. Följ igenom. 251 00:32:18,729 --> 00:32:20,564 Okej. Gör dig nu redo och ta tillbaka det snabbt. 252 00:32:20,689 --> 00:32:23,317 Håll det. Ta en titt nu. Det är lite för högt. 253 00:32:23,442 --> 00:32:27,696 Parallellt med marken i midjehöjd. Låt oss försöka igen, okej? 254 00:32:27,821 --> 00:32:30,908 Inte för hårt. Titta på bollen. 255 00:32:31,033 --> 00:32:33,410 Okej. Svängde upp lite för mycket. 256 00:32:33,535 --> 00:32:35,329 Racket redo. 257 00:32:35,454 --> 00:32:38,123 Okej. Titta på det, titta på det. 258 00:32:38,248 --> 00:32:40,751 Bra. Mycket bra. Titta på bollen. 259 00:32:56,517 --> 00:32:57,935 Konst... 260 00:33:00,521 --> 00:33:02,356 Vi har ett problem. 261 00:33:03,399 --> 00:33:04,858 Nej. 262 00:33:06,151 --> 00:33:08,153 Nej, du har ett problem. 263 00:33:09,989 --> 00:33:11,991 Jag hörde om din olycka. 264 00:33:13,200 --> 00:33:15,953 Lite senare, du kan berätta allt om det. 265 00:33:21,208 --> 00:33:25,254 Bra. Mycket bra. Okej. 266 00:33:57,036 --> 00:33:58,370 Vi har stängt. 267 00:33:58,495 --> 00:34:00,748 - Letar efter Cody. - Aldrig hört talas om honom. 268 00:34:00,873 --> 00:34:04,168 Jag är Macklin. Släpp akten och berätta för Madge att jag är här. 269 00:34:29,651 --> 00:34:31,653 Det är okej, Packard. 270 00:34:35,449 --> 00:34:37,409 Hej, Earl. Vill du ha en öl? 271 00:34:37,534 --> 00:34:41,538 Det här är Bett. Madge Coyle. 272 00:34:41,663 --> 00:34:43,916 - Vill du ha en öl? - Nej, tack. 273 00:34:51,673 --> 00:34:53,926 Du är en riktigt snygg tjej. 274 00:34:54,051 --> 00:34:55,803 Tack. 275 00:34:55,928 --> 00:34:57,930 Earl kunde alltid välja dem. 276 00:34:58,806 --> 00:35:01,225 Vi väntade dig dock inte. 277 00:35:01,350 --> 00:35:03,352 Han jobbade aldrig med en kvinna tidigare. 278 00:35:03,477 --> 00:35:05,104 Tiderna förändras. 279 00:35:06,063 --> 00:35:08,565 Jag måste vara försiktig, Earl, det vet du. 280 00:35:11,902 --> 00:35:14,321 Harry Laudermilk var igenom här förra sommaren. 281 00:35:14,446 --> 00:35:16,490 Han stannade en månad och odlade mustasch. 282 00:35:16,615 --> 00:35:19,993 Hjälpte inte. De gjorde honom i Dallas. Han gör fem till femton. 283 00:35:20,828 --> 00:35:22,746 Det hade jag inte hört. 284 00:35:22,871 --> 00:35:25,124 - Hur är det med Al Ryan? - Död. 285 00:35:28,293 --> 00:35:29,962 Herre hjälp oss. 286 00:35:31,004 --> 00:35:32,673 Vilket liv. 287 00:35:34,174 --> 00:35:35,926 Frånvarande vänner. 288 00:36:09,418 --> 00:36:13,589 - Ja, vad tittar du på? - På ditt fula ansikte, din skit-kicker. 289 00:36:17,217 --> 00:36:19,261 - Hej, Earl. - Hej, Cody. 290 00:36:20,179 --> 00:36:23,140 Ta av dig, Cody, och ta en öl. 291 00:36:23,265 --> 00:36:26,518 - Ser du någon vi känner? – Jag har varit i skogen. 292 00:36:27,561 --> 00:36:30,147 Det här är Bett. Hon är med mig den här gången. 293 00:36:30,272 --> 00:36:32,649 - Cody. - Hej, hur mår du, va? 294 00:36:32,774 --> 00:36:34,651 Samma. 295 00:36:34,776 --> 00:36:37,070 Hur fick de dig? 296 00:36:37,196 --> 00:36:39,364 I en bar. Rutinmässig Vice Squad roust. 297 00:36:39,489 --> 00:36:43,619 Jag blev klackad. Kostade mig två och en kvart inuti. 298 00:36:46,038 --> 00:36:47,998 Oj, det är svårt. 299 00:36:48,999 --> 00:36:52,711 Det är konstigt... Vice Squad. 300 00:36:57,257 --> 00:36:59,509 - Vet du om Eddie? - Ja. 301 00:37:00,636 --> 00:37:04,139 Titta, ett par pojkar, de gav mig stöd vid min middag. 302 00:37:04,264 --> 00:37:08,977 - Vad är biljetten här? – Midwest National är en Outfit-front. 303 00:37:10,103 --> 00:37:12,022 Jag vill jobba för Eddie. 304 00:37:12,147 --> 00:37:14,149 De är inte vana vid att bli påkörda, de blir mjuka. 305 00:37:14,274 --> 00:37:16,610 Säkert som mjuka, kommer de att sparka din röv. 306 00:37:16,735 --> 00:37:21,073 - Vad tycker du om en splittring? - Fifty-fifty allt. Jag betalar kostnaderna. 307 00:37:21,198 --> 00:37:24,868 Nej, utgifterna kommer ur potten innan vi splittrades, precis som alltid. 308 00:37:24,993 --> 00:37:28,664 Jag har en personlig insats. Du behöver inte sätta pengar på det. 309 00:37:28,789 --> 00:37:31,792 – Det är så jag vill ha det. - Passa dig själv. 310 00:37:34,503 --> 00:37:36,672 - Vi behöver inte flickan. - Vad? 311 00:37:37,547 --> 00:37:39,007 Vi behöver inte flickan. 312 00:37:39,132 --> 00:37:41,843 Det är som jag sa till dig, den här gången är hon med mig. 313 00:37:41,969 --> 00:37:45,973 Börja oroa dig för flickan, du kanske glömmer ditt arbete. 314 00:37:46,098 --> 00:37:48,392 Det är upp till dig, Cody. Om du är med, skulle jag vilja ha dig. 315 00:37:48,517 --> 00:37:52,145 Om du är ute, skaffar jag någon annan. Hur som helst, hon stannar. 316 00:37:52,271 --> 00:37:53,855 Åh, för helvete, Earl. 317 00:37:56,650 --> 00:37:59,736 Du har alltid behövt ser efter. 318 00:38:17,629 --> 00:38:19,965 - Hur mår du, Amos? - Inte illa. 319 00:38:20,090 --> 00:38:22,509 Earl Macklin, Amos Hopper. 320 00:38:22,634 --> 00:38:25,470 - Någon vän till Cody... - Ja, jag förstår. 321 00:38:28,765 --> 00:38:30,559 Hur mår du? Låt oss se vad du har. 322 00:38:30,684 --> 00:38:33,186 - Två stycken? – Det stämmer, men bra utrustning. 323 00:38:33,312 --> 00:38:36,231 Åh, jag har några bra utrustning för dig. 324 00:38:37,441 --> 00:38:40,152 .38 Smith och Wesson. Nonchalera. 325 00:38:40,277 --> 00:38:43,697 Bakre sikte har tagits bort. Nya plastgrepp. 326 00:38:43,822 --> 00:38:46,742 Rundade framsikte som inte hänger upp i fickan. 327 00:38:46,867 --> 00:38:49,202 Du vet som de säger, praktiskt för fickan eller handväskan. 328 00:38:50,620 --> 00:38:54,291 - Är det det bästa du har? – För storleken och priset, ja. 329 00:38:54,416 --> 00:39:01,131 Nu vill du ha en kraftfullare pistol, det finns en Colt 357 Magnum. 330 00:39:03,008 --> 00:39:05,594 Lite större, men det kommer att göra mycket mer skada. 331 00:39:05,719 --> 00:39:07,846 Vad frågar du om för de små 38? 332 00:39:07,971 --> 00:39:10,223 Jag kan låta dig få den för tvåhundra. 333 00:39:10,349 --> 00:39:13,643 - Bäst att ta Magnum. - Det blir 50 dollar mer. 334 00:39:13,769 --> 00:39:15,604 Ja, gör det till Magnum. 335 00:39:15,729 --> 00:39:18,607 Du har helt rätt. Det är ett överlägset stycke. 336 00:39:18,732 --> 00:39:21,735 Du vet, jag har sålt den två gånger tidigare. Inga klagomål. 337 00:39:21,860 --> 00:39:24,905 Jag köper tillbaka den av dig när du är klar med det, rimligt pris. 338 00:39:25,030 --> 00:39:28,075 - Om vi ​​passerar. - Ja. 339 00:39:28,200 --> 00:39:31,787 - Och den andra biten? - Colt 45, arméfråga. 340 00:39:32,704 --> 00:39:35,207 Kraftfullt vapen, svårt att få tag på. 341 00:39:36,333 --> 00:39:40,045 Men jag har en körsbär, och det är en stöld på 300. 342 00:39:41,546 --> 00:39:44,091 Som jag sa, hon är en riktig körsbär. 343 00:39:46,343 --> 00:39:48,929 - Vi behöver ammunition. - Visst. 344 00:39:50,305 --> 00:39:52,474 Hundra varv för varje bit. 345 00:39:52,599 --> 00:39:55,602 Det låter som att du har ett krig, Macklin. 346 00:39:55,727 --> 00:39:58,105 jag vet inte. Vad tycker du, Cody? 347 00:39:58,230 --> 00:40:00,315 Vad du än säger, Amos. 348 00:40:01,316 --> 00:40:06,154 När vintern blåser bli för stark 349 00:40:07,656 --> 00:40:11,868 Jag koncentrerar mig på dig... 350 00:40:11,993 --> 00:40:13,745 Irländsk straight, tack. 351 00:40:15,747 --> 00:40:18,166 - Vad ska du ha, vän? - Irländsk straight. 352 00:40:24,005 --> 00:40:26,842 Jag vill prata med Sinclair. Jake Menner skickade mig. 353 00:40:28,135 --> 00:40:31,221 Menner? Vet inte namnet. 354 00:40:31,346 --> 00:40:33,181 Du borde se till. 355 00:40:34,558 --> 00:40:37,144 Du vill inte få i några problem. 356 00:40:38,437 --> 00:40:41,815 Du har något meddelande till Mr. Sinclair, du ger mig den. 357 00:40:41,940 --> 00:40:44,276 Jag pratar inte med killar som bär förkläden. Skaffa Sinclair. 358 00:40:44,401 --> 00:40:51,408 Tender, när först din kyss du avböjer 359 00:40:53,577 --> 00:40:58,748 Åh, ljuset i dina ögon när du kapitulerar 360 00:41:00,333 --> 00:41:05,964 Och än en gång flätas våra armar samman 361 00:41:07,466 --> 00:41:12,345 Så när visa män säger till mig... 362 00:41:12,471 --> 00:41:14,723 Okej. Nere i korridoren. 363 00:41:14,848 --> 00:41:19,394 Den kärlekens unga dröm blir aldrig verklighet 364 00:41:21,229 --> 00:41:25,650 För att bevisa även vise män kan ha fel... 365 00:41:25,775 --> 00:41:29,070 Håll det. Jag öppnar dörren. 366 00:41:32,824 --> 00:41:34,784 Ja. Kom in. 367 00:41:45,587 --> 00:41:47,589 - Jag känner inte dig. - Menner skickade mig. 368 00:41:48,673 --> 00:41:51,092 Träffen du satte upp fungerade inte. 369 00:41:51,218 --> 00:41:54,012 Ja. Jag hörde. Hur gillar du det? 370 00:41:54,137 --> 00:41:57,140 Att Macklin är en riktig smärta. 371 00:42:01,394 --> 00:42:04,064 De sa till mig att han kanske kommer hit. 372 00:42:06,274 --> 00:42:08,735 - Tror du det? - Kanske. 373 00:42:09,528 --> 00:42:13,323 Vad har han emot mig? Det var Menners kontrakt. 374 00:42:13,448 --> 00:42:16,743 Jag ska skicka en slugger, Jag skickar en slugger, vet du vad jag menar? 375 00:42:16,868 --> 00:42:19,120 Macklin kommer inte att störa mig. Vad för? 376 00:42:19,246 --> 00:42:21,998 Du skickar ut en kille för att döda någon, kanske hans känslor blir sårade. 377 00:42:22,123 --> 00:42:24,251 Det går inte att se på det. Inget personligt. 378 00:42:24,376 --> 00:42:25,627 Äh-ha. 379 00:42:30,507 --> 00:42:33,009 - Du är Macklin. - Det stämmer. 380 00:42:34,553 --> 00:42:37,222 Vi kanske borde prata om saker. 381 00:42:42,143 --> 00:42:46,898 Du håller den där. Du går på baksidan och hackar revbenen. 382 00:42:51,152 --> 00:42:53,655 - Var är ditt kassaskåp? - Inget kassaskåp. 383 00:42:54,364 --> 00:42:56,199 - Det ligger i skåpet. - Ge mig nyckeln. 384 00:42:56,324 --> 00:42:59,411 - Det är öppet. - Skit-häl operation! 385 00:42:59,536 --> 00:43:02,122 Jag antar att ni inte fattar rånade mycket, gör du? 386 00:43:02,998 --> 00:43:07,168 – Ingen kommer undan med det. - Jag kommer ihåg det. 387 00:43:09,004 --> 00:43:10,964 Nere på golvet. Flytta! 388 00:43:11,089 --> 00:43:13,258 Börja göra armhävningar. Räkna. 389 00:43:13,383 --> 00:43:15,260 - En. - En. 390 00:43:15,385 --> 00:43:17,554 - Två. - Högre. Jag vill höra dig hela vägen ut. 391 00:43:17,679 --> 00:43:20,890 - Tre, fyra! Räkna! - Fem! 392 00:43:21,641 --> 00:43:25,061 Var inte modig, bror. Du jobbar bara här, minns du? 393 00:43:30,567 --> 00:43:32,569 - Fick du det? - Ja. 394 00:43:32,694 --> 00:43:33,778 Jäkla! 395 00:43:46,124 --> 00:43:47,917 Kom igen! 396 00:43:51,838 --> 00:43:53,923 Flytta! Flytta! 397 00:43:55,342 --> 00:43:57,052 Gå in där. 398 00:44:04,142 --> 00:44:06,686 De gjorde bilen! 399 00:44:09,356 --> 00:44:11,775 - Du gjorde det bra där. - Rör mig inte! 400 00:44:13,360 --> 00:44:16,696 Var är min pistol? Jesus! 401 00:44:57,737 --> 00:44:59,864 - Chemey runt? - Vem vill ha honom? 402 00:45:00,740 --> 00:45:03,159 Earl Macklin från St. Louis. 403 00:45:05,662 --> 00:45:09,708 Jason? Gå ner och se om Chemey är där nere. 404 00:45:10,583 --> 00:45:12,627 Fella vid namn Earl Macklin vill se honom, 405 00:45:12,752 --> 00:45:15,046 och han har en annan kille med sig. 406 00:45:27,726 --> 00:45:29,436 Bedöma. 407 00:45:30,228 --> 00:45:33,231 Han kommer inte att skada dig någon om du inte går nära huset. 408 00:45:48,413 --> 00:45:50,623 Så du är Earl Macklin. 409 00:45:50,749 --> 00:45:52,917 Det är din bror jag ville ha. 410 00:45:53,042 --> 00:45:56,463 - Du bad om Chemey. - Men du är Buck. 411 00:45:57,338 --> 00:45:59,257 - Vad får dig att tro det? - Du är Buck. 412 00:45:59,382 --> 00:46:02,093 Gå och säg till din storebror att jag vill köpa en bil. 413 00:46:02,218 --> 00:46:03,970 Stäng ditt ansikte! 414 00:46:06,222 --> 00:46:10,935 Jag känner dig inte, herr. Jag tror det är bättre att du lämnar min egendom. 415 00:46:11,060 --> 00:46:15,815 Jag ska ut till garaget. Du vill behålla den där hunden bredvid dig. 416 00:46:16,983 --> 00:46:20,320 - Domare! - Jag bryter nacken på den. 417 00:46:20,904 --> 00:46:22,322 Domare, stanna. 418 00:46:30,872 --> 00:46:33,166 Bäst att stanna där, herr. 419 00:46:34,876 --> 00:46:37,212 Jag är Earl Macklin. Det här är Jack Cody. 420 00:46:37,337 --> 00:46:39,631 Du måste göra lite bättre än så. 421 00:46:39,756 --> 00:46:44,844 För tre år sedan sålde du min bror en grön '68 Dodge, fyra dörrar, $2 000. 422 00:46:44,969 --> 00:46:48,014 En vecka senare, han sålde tillbaka den till dig för 1 250. 423 00:46:48,139 --> 00:46:50,266 Vi var hans partners på det jobbet. 424 00:46:51,684 --> 00:46:55,730 - Vad var det för jobb? - Midwest National, Wichita. 425 00:46:57,607 --> 00:47:00,485 - Hur kommer det sig att Eddie inte är här själv? - Han är död. 426 00:47:04,072 --> 00:47:06,491 Buck, ge oss något att dricka, va? 427 00:47:09,035 --> 00:47:10,245 Kom igen. 428 00:47:10,370 --> 00:47:12,288 Du borde prata med din bror om hans uppförande. 429 00:47:12,413 --> 00:47:14,165 Hej, oroa dig inte för honom. 430 00:47:14,290 --> 00:47:17,168 Det är den där jäkla tiken han är gift med. 431 00:47:17,293 --> 00:47:19,629 Hörde ingenting om Eddie. Vad hände med honom? 432 00:47:19,754 --> 00:47:21,172 Olycka. 433 00:47:23,341 --> 00:47:24,759 Trevlig kille. 434 00:47:25,593 --> 00:47:27,011 Det bästa. 435 00:47:33,268 --> 00:47:35,562 Du tittar för något speciellt? 436 00:47:35,687 --> 00:47:38,022 Något pålitligt med rena papper. 437 00:47:38,147 --> 00:47:39,566 Äh-ha. 438 00:47:43,987 --> 00:47:46,197 Vill du ta henne ut ur staten? 439 00:47:46,322 --> 00:47:49,492 Nej, lokalt. Men jag vill lämna Chrysler. 440 00:47:49,617 --> 00:47:52,412 - Hur varmt är det? - Det är legitimt. 441 00:47:54,122 --> 00:47:56,624 Vi kanske kan göra en affär. 442 00:47:59,210 --> 00:48:03,756 Ett par pojkar i stan, de skaffade sig en Dodge förra veckan. 443 00:48:03,882 --> 00:48:06,634 Tack. Vi kanske kan vänta lite här. 444 00:48:06,759 --> 00:48:09,220 Då du och jag och Buck, vi ska gå och titta. Hur är det? 445 00:48:09,345 --> 00:48:10,763 Var skyldig. 446 00:48:12,098 --> 00:48:14,183 Den här tjejen här har dock ett problem. 447 00:48:15,852 --> 00:48:18,938 Du vet att hon har en Plymouth-motor från 1971 där, 448 00:48:19,063 --> 00:48:21,274 helt nya Chevy-bromsar. 449 00:48:21,399 --> 00:48:24,777 - Tror du att hon kommer att flytta? - Det räcker inte för kraften. 450 00:48:24,903 --> 00:48:28,448 Nej, sir. Jag fick baksidan och framsidan ledde ner riktigt bra. 451 00:48:28,573 --> 00:48:32,035 Fick till och med ett speciellt kylvätskesystem där så hon inte brinner upp. 452 00:48:32,160 --> 00:48:34,412 Du har löst det hela. 453 00:48:34,537 --> 00:48:36,331 Nej, det är jag inte. 454 00:48:36,456 --> 00:48:38,791 Det är bara en sak som är fel. 455 00:48:40,418 --> 00:48:43,463 Jag kan inte få henne att låta som en Volkswagen. 456 00:48:44,964 --> 00:48:47,175 Jag sätter alla typer av ljuddämpare det finns där inne, 457 00:48:47,300 --> 00:48:49,719 och de låter helt enkelt inte riktigt bra. 458 00:48:51,262 --> 00:48:54,140 du ser, en Volkswagen tänder riktigt långsamt. 459 00:48:55,308 --> 00:48:57,185 Det är vad det är. 460 00:48:58,978 --> 00:49:01,064 Men jag ska hämta henne. 461 00:49:02,899 --> 00:49:06,736 Du förstår, herr, det finns ingenting Jag orkar inte med en bil. 462 00:49:09,447 --> 00:49:11,324 Hur länge innan kommer du behöva din bil? 463 00:49:11,449 --> 00:49:13,159 Genast. 464 00:49:13,284 --> 00:49:15,662 Nåväl, då borde vi gå ta en titt, va? 465 00:49:49,237 --> 00:49:52,365 Vill komma in och ta en drink? 466 00:49:53,533 --> 00:49:55,034 Nej tack. 467 00:49:55,159 --> 00:49:57,954 Är du säker? Vi har tid. 468 00:50:00,164 --> 00:50:02,375 Nej, tack, frun. 469 00:50:04,711 --> 00:50:06,587 Har du ett problem? 470 00:50:10,174 --> 00:50:13,428 Fru, efter ett tag lär sig en kille saker. 471 00:50:14,303 --> 00:50:16,514 Vissa kvinnor är problem. 472 00:50:20,560 --> 00:50:22,270 Passa dig själv. 473 00:50:26,649 --> 00:50:28,401 Det gör jag alltid. 474 00:50:46,627 --> 00:50:49,172 - Går bra, va? – Ja, det gör det. 475 00:50:49,297 --> 00:50:52,175 Bilen är varm i Idaho, tallrikarna är varma i Arizona. 476 00:50:52,300 --> 00:50:54,635 Men de är avstängda, så du har inget att oroa dig för. 477 00:50:54,761 --> 00:50:56,387 Har de fortfarande sladdar? 478 00:50:56,512 --> 00:50:58,890 Du ger mig tre dagar, herr, Jag skaffar dig en Stanley Steamer. 479 00:50:59,015 --> 00:51:00,516 Hur mycket är jag skyldig dig? 480 00:51:00,641 --> 00:51:02,727 Det är en ganska bra bil för dig med kort varsel. 481 00:51:02,852 --> 00:51:05,271 Det är från Arizona, det har det inte ingen saltkorrosion på den. 482 00:51:05,396 --> 00:51:07,690 Lite sand i förgasaren. 483 00:51:07,815 --> 00:51:11,903 - Hur mycket? - 4 800 plus din bil. 484 00:51:13,446 --> 00:51:15,281 - Har du papper? - Ja. De är på instrumentbrädan. 485 00:51:15,406 --> 00:51:17,658 Sätt vilket namn du vill på dem. 486 00:51:22,205 --> 00:51:26,000 Bock? Buck, jag vill prata med dig. 487 00:51:26,125 --> 00:51:29,587 Inte nu, älskling. Du kan se att jag jobbar. 488 00:51:32,256 --> 00:51:34,634 Buck, jag har något att berätta för dig. 489 00:51:36,928 --> 00:51:40,598 - Han försökte våldta mig. - Gå tillbaka in i huset! håll käften! 490 00:51:40,723 --> 00:51:43,226 Du står aldrig upp för mig! Jag är Bucks fru! 491 00:51:43,351 --> 00:51:45,269 Han försökte lägga händerna över mig! 492 00:51:45,394 --> 00:51:47,438 - Vad fan? - Lätt, Buck, lätt nu. 493 00:51:47,563 --> 00:51:49,941 Varför i helvete skulle hon säga det? Inget hände, hon fick ingen anledning. 494 00:51:50,066 --> 00:51:53,111 Titta, hon erbjöd det, men jag tackade nej till henne. 495 00:51:55,196 --> 00:51:57,740 - Hej... - Du ljuger för mig. 496 00:51:57,865 --> 00:52:01,327 - Vän, du vill inte göra någonting. - Kom igen, kille. 497 00:52:01,452 --> 00:52:04,122 - Gå ur vägen. - Domare! Här, domare! 498 00:52:13,881 --> 00:52:15,675 För helvete! 499 00:52:28,563 --> 00:52:31,274 Okej, lämna mig utanför det, för jag är neutral. 500 00:52:31,399 --> 00:52:33,734 Nej, det är du inte. Du är hans bror. 501 00:52:33,860 --> 00:52:37,697 - Hon hoppades att han skulle bli dödad. - Jävla lögnare. Det gjorde jag aldrig. 502 00:52:37,822 --> 00:52:40,408 Håll käften! Jag ska prata med honom. 503 00:52:40,533 --> 00:52:45,246 Nej, jag vill inte ha den här jäveln efter mig med ett hagelgevär. 504 00:52:45,371 --> 00:52:47,373 Nästa gång dödar jag honom. 505 00:52:50,418 --> 00:52:52,670 Hon erbjöd mig det en eller två gånger. 506 00:52:52,795 --> 00:52:55,965 - Bastard, du tog det! - Väck honom. Berätta för honom vad jag sa. 507 00:52:56,090 --> 00:52:58,342 Så fort du är borta. Han kommer att klara sig bättre bara med mig. 508 00:52:58,467 --> 00:53:00,761 - Helvete, Chemey. - Håll käften! 509 00:53:02,722 --> 00:53:06,184 - Förlåt för allt detta tjafs. - Avgör det med din bror. 510 00:53:22,283 --> 00:53:24,285 Någon stad. 511 00:53:24,410 --> 00:53:26,495 Det är en stad. De är alla så här. 512 00:53:26,621 --> 00:53:28,706 Då hatar jag dem alla. 513 00:53:29,457 --> 00:53:33,294 Förutom kanske semesterorter, Reno, Miami. 514 00:53:33,419 --> 00:53:37,006 Det är samma sak där. Vill du ha en cigarett? 515 00:53:37,131 --> 00:53:38,966 Nej. Jag ger upp det. 516 00:53:39,091 --> 00:53:42,511 Det verkar som att jag inte kan göra något längre utan att bli andfådd. 517 00:53:44,388 --> 00:53:48,559 - Har du någonsin varit i norra Oregon? - När jag var liten. 518 00:53:49,477 --> 00:53:52,104 Det var där jag fick min middag. 519 00:53:52,230 --> 00:53:57,401 Pojke, du borde se snön där uppe. På vintern kommer snön över huvudet. 520 00:53:57,526 --> 00:53:59,195 Låter okej. 521 00:53:59,320 --> 00:54:01,405 Presque Isle, Oregon. 522 00:54:02,531 --> 00:54:05,076 Har en armébas i närheten där. 523 00:54:05,201 --> 00:54:07,995 Jag säljer dem soldatpojkar mycket skinka och ägg. 524 00:54:09,163 --> 00:54:12,500 Jag kortbeställer ett bra ägg, när jag tänkte på det. 525 00:54:17,296 --> 00:54:19,298 Ja, du kan bo där uppe hela ditt liv, Earl, 526 00:54:19,423 --> 00:54:21,425 behöver aldrig oroa dig för det. 527 00:54:23,970 --> 00:54:26,889 - Jag kanske kommer dit någon gång. - Det gör du. 528 00:54:27,014 --> 00:54:29,433 Kom förbi så steker jag ett ägg till dig. 529 00:54:30,893 --> 00:54:32,979 Ja. Jag tror att jag ska göra det. 530 00:54:36,440 --> 00:54:41,112 Du vet, innan, när vi började... Jag brydde mig inte ett dugg. 531 00:54:42,905 --> 00:54:46,367 Nu är jag rädd att jag ska bli min röv sköt av. 532 00:54:46,492 --> 00:54:48,494 Det tar allt det roliga ur det. 533 00:54:51,872 --> 00:54:55,793 Vi kanske börjar bli för gamla för det här arbetet, Earl, va? 534 00:54:57,670 --> 00:55:01,257 Hur som helst... du har ett ställe att gå till. 535 00:55:03,092 --> 00:55:05,303 Du är en affärsman nu. 536 00:55:08,764 --> 00:55:12,643 Du vet, en man måste förändras hans rutin då och då. 537 00:55:12,768 --> 00:55:15,187 Fan, ingens tur varar för evigt. 538 00:55:41,464 --> 00:55:43,466 Eh... Kenilworth Finance. 539 00:55:43,591 --> 00:55:45,885 - Fjärde. - Fick en speciell för dem. 540 00:56:15,873 --> 00:56:17,291 Santa Anita. 541 00:56:17,416 --> 00:56:18,834 Ett ögonblick. 542 00:56:20,795 --> 00:56:22,797 Hialeah. Ett ögonblick. 543 00:56:25,508 --> 00:56:29,804 - Hej, det är ett privat kontor. - Jag har en special här för en Mr. Wilson. 544 00:56:29,929 --> 00:56:31,430 Aldrig hört talas om honom. 545 00:56:32,515 --> 00:56:34,600 Det här är kontoret, okej. 546 00:56:35,893 --> 00:56:37,728 Här, ta en titt själv. 547 00:57:10,219 --> 00:57:12,555 Händerna bakom dina huvuden. 548 00:57:17,810 --> 00:57:19,353 Uppsägningsrummet? 549 00:57:20,312 --> 00:57:23,065 - Permitteringsrummet? - Det är nere i korridoren. 550 00:57:24,316 --> 00:57:25,985 Utanför. 551 00:57:41,876 --> 00:57:43,711 Få ner händerna. 552 00:57:54,263 --> 00:57:56,056 - Gå in där! Flytta! - Flytta den! 553 00:57:56,182 --> 00:57:58,934 - Okej, lägg på telefonerna! - Håll dina händer där jag kan se dem! 554 00:57:59,059 --> 00:58:01,645 Ni två, upp mot väggen. 555 00:58:01,770 --> 00:58:03,272 Händer, mina herrar, händer. 556 00:58:05,399 --> 00:58:08,027 - Det kassaskåp. – Jag vet inte kombinationen. 557 00:58:08,152 --> 00:58:09,612 Stiga upp. 558 00:58:10,905 --> 00:58:12,740 Ta av dig skorna. 559 00:58:12,865 --> 00:58:14,742 - Vad? - Ta av dig skorna. 560 00:58:14,867 --> 00:58:16,911 Varje gång jag säger åt dig att öppna kassaskåpet, och du säger nej, 561 00:58:17,036 --> 00:58:18,954 Jag ska skjuta av din ena tå. 562 00:58:19,079 --> 00:58:21,540 Du är redan skyldig mig en. Ta av dig skorna. 563 00:58:23,167 --> 00:58:25,044 – Jag ljuger inte. - Ta av honom skorna. 564 00:58:25,169 --> 00:58:26,879 Ja, sir. 565 00:58:30,424 --> 00:58:32,176 Okej, okej. 566 00:58:33,761 --> 00:58:35,221 Sätta sig. 567 00:58:38,891 --> 00:58:41,852 Öppna den på mindre än en minut, du tappar inga tår. 568 00:58:55,074 --> 00:58:57,076 Ni två, lägg den på bordet. 569 00:59:09,338 --> 00:59:12,174 Gå ner på golvet, båda två med framsidan nedåt. 570 00:59:14,635 --> 00:59:17,763 Börja nu räkna till 500. Långsamt. 571 00:59:24,186 --> 00:59:27,231 Du kommer till 500, du kan börja ringa telefonsamtal om detta. 572 00:59:27,356 --> 00:59:29,608 Gå innan dess, du är död. 573 01:00:28,500 --> 01:00:30,377 "Vid 12-yardlinjen..." 574 01:00:30,502 --> 01:00:33,088 Fortsätt spelet. Jag vill veta när någon gör mål. 575 01:00:33,213 --> 01:00:34,632 Ja, sir. 576 01:00:38,636 --> 01:00:41,305 - Du och din jävla fotboll. - Håll käften. 577 01:00:42,806 --> 01:00:46,310 Sju bud. Nr 8, nr 8. 7 bud. Nu 8? 8, nu 8? 578 01:00:46,435 --> 01:00:48,771 Jag sålde den för 7000. 579 01:00:48,896 --> 01:00:51,899 Okej, John, har en bra häst här inne. Vad är det för stamtavla på den? 580 01:00:52,024 --> 01:00:56,195 Det är en hit nummer fem. Namnlösa Bay, fullblodsföl. 581 01:00:56,320 --> 01:00:59,907 Han är av Talking Prince av Arctic Prince, ur ett Amiral Lee sto. 582 01:01:00,032 --> 01:01:02,743 Okej, vem ger $10 000 för att starta det? Vem ger tio? 583 01:01:05,913 --> 01:01:08,957 Nu 12 och ett halvt? 12 och ett halvt. 15, 17 och ett halvt. 584 01:01:09,083 --> 01:01:11,210 Nu 20, 20? 20, nu 20? 20 000. 585 01:01:11,335 --> 01:01:14,505 Nu 5? 25 000? 25, 25? 586 01:01:14,630 --> 01:01:18,175 Nu 5? Nu 30, 30? 7 och en halv. Ja, sir? 587 01:01:18,300 --> 01:01:21,887 Om jag kan hålla det bara en minut? Om du kommer på vad den här hästen kan vinna... 588 01:01:22,012 --> 01:01:26,016 Han har en helbror det har vunnit $206 000. 206 000. 589 01:01:26,141 --> 01:01:28,852 Vi har inte ens 1/10 av det just nu. 590 01:01:28,977 --> 01:01:30,896 Där är du, mina damer och herrar. 591 01:01:31,021 --> 01:01:34,400 Jag fick 27 och 5. Nu 30, 30, 30? 28. 592 01:01:34,525 --> 01:01:37,486 Nu 9? 28, bjud nu 9? Nu 9? Nu 9? 593 01:01:37,611 --> 01:01:41,657 Nu 30? 30 000? 30? 29, bud nu 30? 594 01:01:41,782 --> 01:01:44,034 Han kommer att vara den billigaste hästen i hela rean! 595 01:01:44,159 --> 01:01:47,705 29, bud nu 30? 29, bud nu 30? 30, 30? 596 01:01:47,830 --> 01:01:53,377 30, 30, 30? 29, bud nu 30? 30? 30, här kommer det. 29, 30, ja. Nu 1? 597 01:01:53,502 --> 01:01:56,380 30, bud nu 1? 1, nu 1? 31, 31? 598 01:01:56,505 --> 01:01:59,216 Såld till dig för $30 000. 599 01:02:00,134 --> 01:02:02,052 Få köparens namn. 600 01:02:02,177 --> 01:02:04,596 Rams gjorde precis mål, 17-14. 601 01:02:04,722 --> 01:02:05,931 Ja. 602 01:02:07,349 --> 01:02:09,351 Sätt dig i bilen. 603 01:02:09,476 --> 01:02:11,854 - Varför skulle jag det? - I bilen. 604 01:02:12,896 --> 01:02:14,648 Jag... Jag vill inte. 605 01:02:17,401 --> 01:02:19,403 Sätt dig i bilen. 606 01:02:22,531 --> 01:02:27,035 Okej, men jag lyssnar inte till vilken jäkla fotbollsmatch som helst! 607 01:02:34,126 --> 01:02:38,088 Denna häst är skonsam att rida på utsidan, och säkert okej och bra. 608 01:02:38,213 --> 01:02:39,882 Varsågod, pojkar. En snygg häst. 609 01:02:40,007 --> 01:02:42,593 7, nu 8? 8, nu 8? 71, nu 2? 610 01:02:42,718 --> 01:02:46,096 71 bud. Nu 2? Nu 3? 72 bud. Nu 3? 4? 611 01:02:46,221 --> 01:02:48,265 73, 4. Nu 5? 5, nu 5? 612 01:02:48,390 --> 01:02:50,434 74 bud. Nu 5? Nu 5? 5, nu 5? 613 01:02:50,559 --> 01:02:53,061 74, 5? 5 och sålde hästen. 614 01:02:53,187 --> 01:02:55,981 - 74, 74 000. - Tack. 615 01:02:56,106 --> 01:03:01,361 Här är nummer 10, en känd son till Citation. 616 01:03:01,487 --> 01:03:03,781 En direkt sonson till Citation. 617 01:03:03,906 --> 01:03:06,241 Där är den, pojkar. 10? 10 000? 618 01:03:06,950 --> 01:03:09,536 Du ser typ av hjälp runt omkring dessa dagar... bums. 619 01:03:10,621 --> 01:03:12,414 Inte mycket, eller hur? 620 01:03:12,539 --> 01:03:15,042 Du kom inte hit för problem. Du kom för att handla. 621 01:03:15,167 --> 01:03:17,169 Det stämmer. 622 01:03:17,294 --> 01:03:20,631 Menner hälsar. Han har varit tvungen att sluta med poker ett tag. 623 01:03:21,548 --> 01:03:25,177 Kanske kommer rumpan att spendera lite tid gör vad han får betalt för. 624 01:03:25,302 --> 01:03:29,431 – Det måste vara tufft att driva ett stort företag. - Ja. Japp. 625 01:03:32,768 --> 01:03:34,603 Hur vill du ha 250:an? 626 01:03:34,728 --> 01:03:40,025 Små räkningar, begagnade, hundratals eller mindre. Leverans på neutral plats. 627 01:03:42,152 --> 01:03:45,447 - Vet du varför jag betalar dig? - Jag är försämrad. 628 01:03:45,572 --> 01:03:47,616 Liten försämring, Macklin. 629 01:03:49,076 --> 01:03:51,119 På en bra dag, vi tar in 250 vid kl. 630 01:03:51,245 --> 01:03:53,497 Det borde göra det enkelt för dig. 631 01:03:54,248 --> 01:03:56,750 Den rödhåriga är min fru Rita. Vi har varit gifta i ett år. 632 01:03:56,875 --> 01:03:59,878 Hon är inte särskilt smart, men hon behandlar mig rätt, ja. 633 01:04:01,380 --> 01:04:03,966 Hon behandlar mig bra. Vet du vad jag menar? 634 01:04:04,091 --> 01:04:06,134 - Jag vet vad du menar. - Visst gör du det. 635 01:04:07,052 --> 01:04:09,555 Du vet vad jag pratar om. 636 01:04:09,680 --> 01:04:13,267 Med dessa dumbos, vilken stel som helst kan ha tur. 637 01:04:13,392 --> 01:04:15,394 Rita kan ha blivit skadad. 638 01:04:15,519 --> 01:04:18,021 Hon hade varit okej, men det skulle du inte ha. 639 01:04:20,524 --> 01:04:23,527 Tja, du har självförtroende. Jag gillar det, jag uppskattar det. 640 01:04:23,652 --> 01:04:26,405 Jag bryr mig inte om vad du tycker, bara du betalar. 641 01:04:29,074 --> 01:04:31,827 Hård kille. Tror du är Dillinger. 642 01:04:33,287 --> 01:04:35,622 Du är inget annat än en förbannad oberoende, en rånkille. 643 01:04:35,747 --> 01:04:38,166 Du har inte opererats. Du går runt och sticker upp banker. 644 01:04:38,292 --> 01:04:40,127 Vad är det för operation? 645 01:04:40,252 --> 01:04:43,463 Kom ihåg, små räkningar, inget större än 100. 646 01:04:43,589 --> 01:04:46,800 Ta kontakt med mitt folk. Det kommer att tas om hand. 647 01:04:49,386 --> 01:04:52,556 Macklin, håll mig inte rädd igen. 648 01:05:26,924 --> 01:05:28,967 Var glad idag! 649 01:05:29,092 --> 01:05:31,011 Sjung ut det, pojkar! 650 01:06:25,023 --> 01:06:27,567 Kolla baksidan. Ge mig nyckeln. 651 01:06:27,693 --> 01:06:30,028 - Det är öppet. - Vänta lite! Kom hit! 652 01:06:30,153 --> 01:06:32,280 För helvete! Det är en inställning! 653 01:08:09,377 --> 01:08:11,379 Jag hade en chans att ta itu. 654 01:08:17,219 --> 01:08:20,680 Han drar ett jävla brandlarm, och du saknar honom? 655 01:08:22,516 --> 01:08:25,477 håll käften! Den där killen kom mig nära, förstår du det? 656 01:08:25,602 --> 01:08:29,648 Han kunde ha sträckt ut handen och rört vid mig, och jag vill ha hans rumpa inlindad i cellofan! 657 01:08:29,773 --> 01:08:31,817 Har du det? I cellofan! 658 01:08:33,318 --> 01:08:36,571 Tja, om du behöver soldater, importera dem, men jag vill ha honom död! 659 01:08:48,416 --> 01:08:49,835 Död. 660 01:09:11,231 --> 01:09:12,899 - Hej. - Hej. 661 01:09:17,445 --> 01:09:18,864 Dina nycklar. 662 01:09:23,201 --> 01:09:25,036 Håll händerna nere. 663 01:09:33,753 --> 01:09:37,549 - Öppna den. - Hej. Lätt gör det där inne. 664 01:09:49,144 --> 01:09:50,562 Hej. 665 01:09:52,522 --> 01:09:55,650 Lyssna, kom igen. Leende. 666 01:10:02,741 --> 01:10:05,493 Frysa. Jag letar efter hjältar. Låt oss se dina händer. 667 01:10:05,619 --> 01:10:07,787 Något kom precis upp. Jag ringer tillbaka. 668 01:10:07,913 --> 01:10:09,497 - Vad heter du? - Walter Kinney. 669 01:10:09,623 --> 01:10:13,335 Vi ska städa bort det här stället, Walter. Vi ska göra det lugnt och skönt. 670 01:10:13,460 --> 01:10:16,213 Vi vill inte störa kunderna och vi vill inte att polisen kommer hit, 671 01:10:16,338 --> 01:10:18,340 ser alla hjul och tärningsbord. 672 01:10:18,465 --> 01:10:20,133 - Vad heter du? - Jim. 673 01:10:20,258 --> 01:10:24,304 Stå upprätt, Jim. Glöm att stänga kassaskåpet. 674 01:10:24,429 --> 01:10:27,015 Mycket bra, Jim. Walter, rensa ur kassaskåpet. 675 01:10:27,140 --> 01:10:29,559 - Du hjälper honom. - Du kommer inte få tre mil. 676 01:10:29,684 --> 01:10:31,811 Det är inte din oro. Du bara koncentrerar dig på att hålla dig vid liv. 677 01:10:31,937 --> 01:10:33,438 Vet du inte vem som driver det här stället? 678 01:10:33,563 --> 01:10:36,983 Jag bryr mig inte om en råtta om din mamma kör det! Få ut det! 679 01:10:49,204 --> 01:10:51,122 Kom igen. 680 01:10:51,248 --> 01:10:52,916 Kom igen. Låt oss gå. 681 01:10:57,504 --> 01:10:59,589 - Du bär den. - Gör inget väsen förrän han kommer tillbaka. 682 01:10:59,714 --> 01:11:02,342 - Du vill inte ha en död man på fastigheten. – Gör som han säger. 683 01:11:02,467 --> 01:11:04,594 Le, Walter. Prata med dem. 684 01:11:07,222 --> 01:11:08,515 Säkerheten först. 685 01:11:14,479 --> 01:11:16,481 God kväll, mr Kinney. 686 01:12:00,984 --> 01:12:02,986 Det är okej, Gus. 687 01:12:16,207 --> 01:12:18,752 - Jag tar det, Jack. - Ja, mr Kinney. 688 01:12:31,639 --> 01:12:34,642 Flytta dig, Walter. Gå in här. 689 01:12:36,144 --> 01:12:37,562 Gå in. 690 01:12:49,157 --> 01:12:50,575 Okej. 691 01:12:53,995 --> 01:12:55,997 Ge mig den figuren igen. 692 01:12:56,748 --> 01:12:58,291 Nej, nej. Jag fick det. 693 01:12:58,958 --> 01:13:01,294 Använd aldrig det här numret igen. 694 01:13:14,682 --> 01:13:16,017 Menner... 695 01:13:17,102 --> 01:13:19,104 Du gav ut mitt nummer, Jake. 696 01:13:20,105 --> 01:13:23,525 Du ger ut mitt nummer igen, Jag pensionerar dig med blommor. 697 01:13:24,734 --> 01:13:26,611 Ja, jag förstår figuren. 698 01:13:26,736 --> 01:13:28,363 Jag vill ha honom. 699 01:13:28,488 --> 01:13:32,075 Täck varje motell, varje joint, varje väg in och ut ur stan. 700 01:13:32,200 --> 01:13:34,994 Dra bort alla från allt och ta honom. 701 01:13:36,037 --> 01:13:39,332 Du har lite tid, Jake, men inte mycket. 702 01:13:44,170 --> 01:13:46,464 Operatör, jag skulle vilja ringa Pittsburgh. 703 01:13:54,139 --> 01:13:57,559 Nej, jag vill inte prata med mrs Harrow. Jag vill prata med Mr. Harrow. 704 01:13:59,102 --> 01:14:00,687 Hej pappa. 705 01:14:02,522 --> 01:14:04,524 Jag mår bra. Hur mår du? 706 01:14:06,985 --> 01:14:08,736 Lyssna, pappa, um... 707 01:14:10,447 --> 01:14:12,657 Må bra om jag kom hem ett tag? 708 01:14:16,453 --> 01:14:17,871 Ja. 709 01:14:21,499 --> 01:14:23,001 Gör hon det? 710 01:14:24,252 --> 01:14:26,546 Vad sägs om det andra rummet? 711 01:14:29,340 --> 01:14:30,758 Rätt. 712 01:14:35,930 --> 01:14:37,682 Okej, ja. 713 01:14:42,770 --> 01:14:44,355 Ingenting. Jag mår bra. 714 01:14:47,275 --> 01:14:49,777 Nej, jag är inte någonstans där du kan nå mig. 715 01:14:50,862 --> 01:14:52,697 Nej. Jag måste gå nu. 716 01:14:55,366 --> 01:14:58,286 Jag älskar dig också. Hejdå. 717 01:15:33,029 --> 01:15:35,698 - Var har du varit? – Jag gick ut ett tag. 718 01:15:36,574 --> 01:15:38,535 Jag sa åt dig att inte gå ut. 719 01:15:38,660 --> 01:15:42,247 Varför skulle jag inte gå ut? Du går ut, eller hur? 720 01:15:42,372 --> 01:15:45,959 Du förväntar dig att jag ska sitta i det här rummet och stirra i det jävla taket? 721 01:15:49,295 --> 01:15:51,714 Jag gick ut för att hämta några cigaretter. 722 01:15:52,632 --> 01:15:54,050 För dig. 723 01:15:57,387 --> 01:16:00,848 - Och få fötterna från vår säng! - Okej. Glöm det. 724 01:16:03,268 --> 01:16:06,396 - Jag kommer inte att glömma det. - Jag kommer att träffa dig. 725 01:16:06,521 --> 01:16:08,398 Hur förväntar du dig mig att glömma hur vi lever? 726 01:16:08,523 --> 01:16:11,067 Flytta runt som en jävla druvplockare eller något! 727 01:16:11,192 --> 01:16:13,695 Det är så det måste vara. 728 01:16:16,447 --> 01:16:17,740 Allt jag gör är... 729 01:16:17,865 --> 01:16:22,203 ...är att sitta runt motellrummen och undra oavsett om du har blivit dödad eller inte. 730 01:16:23,162 --> 01:16:26,916 Någon gång kommer jag att sitta här och du kommer att bli dödad, och jag vet inte ens! 731 01:16:27,041 --> 01:16:29,168 Du kommer bara inte tillbaka. 732 01:16:36,134 --> 01:16:39,178 För helvete, Earl! Du lyssnar på mig! 733 01:16:54,027 --> 01:16:55,987 Rör aldrig den här pistolen igen. 734 01:16:56,112 --> 01:16:58,197 Du och din jäkla pistol! 735 01:16:58,323 --> 01:17:01,034 Rör aldrig den här pistolen igen. 736 01:17:17,133 --> 01:17:19,218 Jag åker hem i alla fall. 737 01:17:20,470 --> 01:17:22,055 Så gå. 738 01:17:24,057 --> 01:17:28,227 Jag ringde min pappa. Jag går hem. 739 01:17:34,192 --> 01:17:36,444 Jag gick precis ut för att hämta några cigaretter. 740 01:17:36,569 --> 01:17:38,905 De letar efter dig också, du vet. 741 01:17:43,826 --> 01:17:46,287 Ingen såg mig, Earl. Jag svär vid Gud. 742 01:17:46,412 --> 01:17:50,041 Det gör ingen skillnad i alla fall. Vi åker härifrån på morgonen. 743 01:17:51,334 --> 01:17:54,671 - Ja. Något annat motell. - Det stämmer. 744 01:17:59,634 --> 01:18:01,219 Det stämmer. 745 01:18:22,949 --> 01:18:25,993 - Var han en god man, din farfar? - Det bästa. 746 01:18:29,831 --> 01:18:34,168 - Kan jag få den här när du går? – Jag går inte. 747 01:18:41,342 --> 01:18:43,720 Vet du vad jag önskar, Earl? 748 01:18:43,845 --> 01:18:45,680 Vad önskar du dig? 749 01:18:45,805 --> 01:18:47,849 Jag önskar att jag inte älskade dig. 750 01:18:50,518 --> 01:18:51,936 Och... 751 01:18:53,146 --> 01:18:56,482 ...jag önskar att jag inte hade något att tycka synd om. 752 01:18:59,193 --> 01:19:00,695 Och... 753 01:19:03,406 --> 01:19:05,616 ...Jag önskar att du fick lite hår. 754 01:19:21,340 --> 01:19:23,092 Låt oss komma ut. 755 01:19:24,761 --> 01:19:26,345 Jag kan inte komma ut. 756 01:19:27,054 --> 01:19:29,390 De låter mig inte, och jag vill inte. 757 01:19:31,058 --> 01:19:34,854 Jag måste lösa det här på ett eller annat sätt, en gång för alla. 758 01:19:37,440 --> 01:19:40,693 Du kanske inte förstår det, men det är så det måste vara. 759 01:19:40,818 --> 01:19:43,321 Det behöver det inte vara. 760 01:19:43,446 --> 01:19:45,281 Det gör det med mig. 761 01:19:48,201 --> 01:19:50,578 Kan vi inte bara gå någonstans och gömma oss? 762 01:19:51,788 --> 01:19:53,790 Det var vad Eddie gjorde. 763 01:20:58,896 --> 01:21:00,439 Det svarta och vita? 764 01:21:05,570 --> 01:21:07,196 Japp. 765 01:21:10,449 --> 01:21:14,078 - Vad tror du, stanna eller springa? - Bäst att sluta. 766 01:21:33,848 --> 01:21:35,266 Redo? 767 01:21:51,699 --> 01:21:53,868 Hej. Får jag se din operatörslicens, snälla? 768 01:22:11,218 --> 01:22:13,638 Skulle du ta det ur plånboken för mig? 769 01:22:18,851 --> 01:22:20,686 Vad är problemet? 770 01:22:20,811 --> 01:22:23,314 - Är det här din adress? - Ja, sir. 771 01:22:35,242 --> 01:22:38,371 - Vad är problemet? - Bara en säkerhetskontroll. 772 01:22:38,496 --> 01:22:41,123 Jag måste inspektera bilen. 773 01:22:41,248 --> 01:22:42,833 Det är en hit! 774 01:22:47,546 --> 01:22:49,548 Stanna ner, Bett! 775 01:23:12,697 --> 01:23:14,115 Menner! 776 01:23:17,284 --> 01:23:18,744 Låt oss gå! 777 01:23:33,676 --> 01:23:35,386 Earl... 778 01:23:40,641 --> 01:23:42,059 Bett? 779 01:24:19,430 --> 01:24:22,933 Dödsattesten finns tas om hand. Lunginflammation. 780 01:24:23,059 --> 01:24:24,393 Ja. 781 01:24:27,730 --> 01:24:29,648 Vill du se henne? 782 01:24:30,524 --> 01:24:31,859 Nej. 783 01:24:33,110 --> 01:24:34,570 Snygg tjej. 784 01:24:35,863 --> 01:24:39,867 Åh, öh... det blir extra för tidningen. 785 01:24:39,992 --> 01:24:42,703 – Hur vill du ta hand om det? - Kontanter. 786 01:24:42,828 --> 01:24:45,289 - Din kredit är alltid bra här... - Kontanter. 787 01:24:46,707 --> 01:24:51,087 Hon hade en klocka. Guld. Jag har den på kontoret åt dig. 788 01:24:51,212 --> 01:24:53,422 - Behåll den. - Det är en bra klocka... 789 01:24:53,547 --> 01:24:56,675 - Jag vill inte ha det. - Okej, Earl. Vad du än säger. 790 01:24:58,844 --> 01:25:00,888 Du tar hand om begravningen, ser du att det är gjort rätt? 791 01:25:01,013 --> 01:25:03,390 Jag tar hand om saker, oroa dig inte. 792 01:25:05,810 --> 01:25:07,603 Jag kommer att uppskatta det. 793 01:25:16,403 --> 01:25:20,157 - Vart ska du nu? - Bara en plats kvar att gå. 794 01:26:34,481 --> 01:26:37,443 - Hur ser det ut? – Tja, väldigt tajt. 795 01:26:40,613 --> 01:26:43,324 De fick mycket personal på tomten. 796 01:26:43,449 --> 01:26:46,410 Vakter, Dobermann, strålkastare, elektriska grindar. 797 01:26:47,578 --> 01:26:50,623 Har ett par killar patrullerar grannskapet varje halvtimme. 798 01:26:52,208 --> 01:26:53,918 Har du en chans? 799 01:26:54,043 --> 01:26:57,588 Kanske för att komma in. Att komma ut kommer att bli en jävel. 800 01:26:59,089 --> 01:27:03,219 Det här är privat med mig nu. Du kan komma ut utan svåra känslor. 801 01:27:04,637 --> 01:27:06,931 Jag stannar kvar och se hur det kommer ut. 802 01:28:42,526 --> 01:28:44,737 Varför lyser inte lamporna? 803 01:29:07,593 --> 01:29:09,178 Det är gin. 804 01:29:16,560 --> 01:29:19,188 Hur länge ska vi stanna inslöt sig i detta mausoleum? 805 01:29:19,313 --> 01:29:23,275 - Håll käften, Rita. – Jag går och lägger mig. 806 01:29:23,400 --> 01:29:26,362 Nåväl, gå och lägg dig då. Håll käften bara om det. 807 01:29:32,826 --> 01:29:36,163 'Tillbaka till pass, och baggarna håller på...' 808 01:30:27,297 --> 01:30:30,134 Jag måste låna er pojkars bil ett tag. 809 01:30:30,884 --> 01:30:32,302 Backa upp. 810 01:30:57,911 --> 01:30:59,329 Här går vi. 811 01:32:37,594 --> 01:32:40,305 - Var är Harry och Max? - Sök efter mig. 812 01:32:40,430 --> 01:32:42,933 - Är de tillbaka ännu? - Ja, de är tillbaka. 813 01:35:48,952 --> 01:35:51,204 Kommer du att döda mig? 814 01:35:53,623 --> 01:35:55,125 Vet inte än. 815 01:36:32,078 --> 01:36:36,500 Gör vilket ljud som helst, Jag blåser av ditt huvud. 816 01:37:14,704 --> 01:37:16,540 Kan vi hantera? 817 01:37:17,415 --> 01:37:19,376 Inte längre. 818 01:37:29,010 --> 01:37:32,305 För helvete! Varför var du tvungen att döda honom? 819 01:37:33,265 --> 01:37:35,100 Han var skyldig mig pengar. 820 01:37:52,993 --> 01:37:55,579 - Det där är försent! - Är du säker på att du gjorde rätt? 821 01:37:55,704 --> 01:37:57,122 Ja. 822 01:38:06,631 --> 01:38:10,427 Jag ska vila. Jag ska vila en minut. Bara en minut. 823 01:38:19,686 --> 01:38:23,106 Håll dig utanför det. Han är död. Du är arbetslös. 824 01:38:44,377 --> 01:38:45,795 Earl... 825 01:38:47,172 --> 01:38:50,717 – Jag är inte säker på att jag klarar det. - Vi ska vila en stund. 826 01:38:52,886 --> 01:38:54,638 Har du en cigarett? 827 01:38:55,972 --> 01:38:58,099 - Jag trodde att du skulle sluta. - Ja... 828 01:38:58,934 --> 01:39:01,770 Kan inte sluta helt plötsligt, du måste avta. 829 01:39:03,521 --> 01:39:08,068 Pojke, jag ska säga dig en sak... Jag slutar på det här jobbet. Jag går i pension. 830 01:39:16,910 --> 01:39:20,246 Varför går du inte vidare? Jag kommer ikapp efter ett tag. 831 01:39:21,331 --> 01:39:23,500 Jag har inget ställe att gå till. 832 01:39:23,625 --> 01:39:25,460 Avsluta din cigarett. 833 01:39:29,089 --> 01:39:33,259 Pojke... vi gick hela vägen den här gången, gjorde vi inte det, Earl? 834 01:39:34,970 --> 01:39:36,972 Ja, det gjorde vi säkert. 835 01:39:53,738 --> 01:39:55,740 Åh, vad fan? 836 01:39:58,076 --> 01:40:00,161 Ska vi sitta här hela natten? 837 01:40:01,121 --> 01:40:02,956 När som helst du är redo. 838 01:40:04,582 --> 01:40:06,251 Jag är redo. 839 01:41:03,933 --> 01:41:06,227 Jag fick den här, men det finns mer inuti. 840 01:41:15,820 --> 01:41:17,363 Ge mig en hand. 841 01:41:21,993 --> 01:41:24,329 - Vad hände med honom? - För mycket rök. 842 01:41:53,483 --> 01:41:57,070 Cody, jag trodde du sa att det skulle bli det en jävel på väg härifrån. 843 01:41:57,195 --> 01:42:01,866 Hej, Earl. De goda vinner alltid. 844 01:42:01,991 --> 01:42:03,409 Ja. 845 01:42:04,244 --> 01:42:05,662 Oj!